Bei der Gelegenheit habe ich extra nochmal drauf geschaut, da steht in deinem Artikel übrigens auch schon "Square Enix has apparently teased the possibility of "new content" for the massively multiplayer online game ". Und eine Lokalisation von Offline ist kein new content dazu.
Siliconera stellt das im von Nintendolife verlinkten Artikel zugegebenermaßen nicht so klar heraus, was für sie mit "Dragon Quest X" gemeint ist, zumal unten "new content" auf einen Releaseterminartikel zu Offline verlinkt, wo auch die angekündigte Erweiterung erwähnt wird.
Dein Artikel bezieht sich auf Siliconera, die haben einen Link im Satz "Thanks, Famitsu!" Da scrollst du ein kleines bisschen runter für Square Enix.
Ich habe keinen Bock, die in dem Fall korrekte Leseweise der Namen nachzuforschen, lasse ich weg. Außerdem nur knapp und grob das wichtige:
Erste Äußerung " ドラゴンクエストX オンライン』は2023年も新しいことをいろいろとしていきたいので、“おうえん”よろしくお願いします。", オンライン=online, also will wohl auch 2023 neues im MMO machen.
2. "『ドラゴンクエストX オンライン』も11年目。バージョン6の後半を全力で盛り上げていきます!" Bla zweite Hälfte von Version 6. Online. Dann ist vermutlich der Content von Version 6 noch nicht abgeschlossen? Ich forsche nicht nach, wie das bei dem Spiel mit der Versionsnummer gehandhabt wird.
Nächste Seite dann zu offline " 『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン』が好評発売中です! 2023年春配信予定の超大型拡張ダウンロードコンテンツ『ドラゴンクエストX 眠れる勇者と導きの盟友 オフライン』も楽しみにお待ちください " bla freut euch auf die Erweiterung von Offline, die für Frühling geplant ist. オフライン=offline
Zur Wahl stehen hier eh beide Titel nicht, wobei das MMO ja auch Thema verfehlt wäre.